Durante el ejercicio municipal del Ing. Joaquín del Pino Trujillo
(1983-1985) se lanzó la convocatoria para el concurso del escudo que
representara a Tapachula. El 12 de septiembre de 1984 se dieron a conocer los
resultados, siendo el ganador el Sr. Esgard José Cabrera Arriaga, desde
entonces en la papeleta oficial del H. Ayuntamiento, se retrata.
Existen varias opiniones en cuanto al origen
de la palabra Tapachula, ello se debe a que las fuentes que versan sobre la
costa chiapaneca es desesperadamente pobre, desigual y ambigua de tal manera
que algunos escritores locales han aprovechado para discurrir la mayor de las
veces en la fantasia y asi explicar lo confuso de acuerdo a sus ideas y
ajustarlo a su propio esquema.
Marcos E. Becerra considera que proviene del
nahoa: “Tlapacholi”, cosa anegada y Atl, agua, es decir “lugar de aguas
anegadizas”
Otra versión nos señala que viene del término
“Tapachotliztlin” que se equipara a “lugar de hombres sojuzgados”.
El origen de la palabra Tapachula proviene
del náhuatl Tapachollan que tiene como significado entre las aguas, después de
cierto periodo, ésta fue castellanizada a Tapachula.
Una más que dice que viene del término “Tza-pats-shulin”,
que quiere decir “Mujeres encubiertas”, está la emite Manuel Salazar Córdova en
su obra Enciclopedia Chiapaneca expone además que el origen de los
Tapachultecos tiene dos etnias: una mixe-zoque y otra mame.
Algunos más creen que deriva de “Tapachol”
que se puede traducir como Maíz aventurero de invierno.
Se ha dicho también aunque en tono de broma,
que cuando Pedro Alvarado consumo la conquista de la región, al observar que
las mujeres se bañaban en el rio completamente desnudas se popularizo la fase “tapate
chula” o tapaos chulona como diría el español y que posteriormente se convertiría
en Tapachula.
El gran parentesco del zapoteco con el
popoluca de Guatemala que pertenecen al grupo Quiche y la idiosincrasia de los
pueblos del sur en cuanto hacer escarnio de sus enemigos considerados fuertes y
poderosos, se puede sospechar que el nombre de Tapachula no es más que una expresión
peyorativa que viene de TA’PA (cuatro) DHU (soldado, guerrero, extraño) y LA
(nombre) por lo que se traduce como CUATRO SOLDADOS refiriéndose a la guarnición
militar azteca que se localizaba sobre el camino real y que se dirigía a Centroamérica
los naturales decían: TA’PA’DHU’LA: solo son cuatro soldados
